【曾焯文博士主持】馨香粵文(五):「掟(正寫擲)水杯」

Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

[youtube id=”D9s5s5z3ryQ”]

掟正寫擲。七月四號晚,黃毓民議員,因涉嫌七月三日在立法會擲水杯,自動去中區警署協­助調查,隨即被捕。

掟,古與定通。掟水杯之掟正寫擲。

中古時代無z聲母,而今讀z的,當時皆讀d或t音。故鄭zeng中古應音deng。擲­zaak之字根鄭zeng,中古可能音deng。粵語保留中古音,故擲zaak又讀d­eng。

又如拾sap可讀執zap,而同以合為字根的塔讀tap,可見粵語同時保留近古的z音­與其中古前身,即t/d音。

例:

《世說新語.德行》:管寧、華歆共園中鋤菜,見地有片金,管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲­去之。

《顏氏家訓.勉學》:收便忿怒,都不復言,取韋玄成傳,擲之而起。


Share This:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Comments

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料